Miércoles 28 de octubre de 2026 ·

Usar modelos de IA cuesta más en algunos idiomas: hasta 17 veces más tokens que en inglés

Relevancia 44 de 100

Útil para Programadores 65%CTO y tecnología 50%

Un estudio de la Coalition for Language Equity in AI Research muestra que los idiomas menos presentes en la web necesitan entre 1,5 y 5 veces más tokens que el inglés para el mismo texto. Ampliado a 200 idiomas, la diferencia llega a 17 veces en uno de los modelos analizados. Como los proveedores cobran por token, también suben los costes, el tiempo de respuesta y se reduce la información que cabe en el contexto.

Qué significa

Las personas que escriben en idiomas como panyabí, bengalí, urdu, birmano o amárico pagan más por el mismo servicio y reciben menos información por consulta. Los investigadores lo llaman un «impuesto de tokenizador».

Fuentes originales

Resumen de Hoy en IA. Pulsa una fuente para leer la noticia completa en su idioma original.

También ese día

Todas las noticias de IA del miércoles 28 de octubre de 2026 ->